외국인 신입이 꼭 알아야 할 직장 한국어
한국 회사에 처음 들어가면
교과서에서 배운 한국어와 실제 회사에서
듣는 말이 꽤 다르게 느껴질 수 있습니다.
특히 회사 에서는 말을 짧게 하는 경우가 많고,
상대방이 이미 상황을 알고 있다고 생각하고
말하는 경우도 많습니다.
그래서 외국인 신입은 단어 뜻은 알아도
“지금 나한테 뭘 하라는 거지?”
하고 당황할 수 있습니다.
오늘은 한국 회사에서 정말 자주 듣는 표현을
상사가 하는 말 → 실제 뜻 → 어떻게 대답하면
좋은지이렇게 정리해 보겠습니다.
1. “이거 오늘 안으로 해주세요.”뜻
오늘 퇴근 전까지 완료해 달라는 의미입니다.
이렇게 대답하세요“
네, 오늘 몇 시까지 드리면 될까요?”
포인트
그냥 “네”라고만 하지 말고 마감시간을
확인하면 좋습니다.
2. “확인해 보셨어요?”뜻
내가 말한 내용을 실제로 확인했는지 묻는 말입니다.이렇게 대답하세요“네, 확인했습니다.
”아직 못 봤다면“아직 확인하지 못했습니다.
지금 확인하겠습니다.”
포인트
확인하지 않았는데
“네”라고 하면 나중에 문제가 커질 수 있습니다.
3. “메일로 보내주세요.”뜻
파일이나 자료를 이메일로 보내 달라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요
“네, 정리해서 메일로 보내드리겠습니다.”
보낸 뒤에는“메일 보내드렸습니다.
확인 부탁드립니다.”라고 말하면 좋습니다.
4. “일단 먼저 해보세요.”뜻
완벽하게 이해할 때까지 기다리지 말고,
우선 시작해 보라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요“네, 우선 해보고 중간에
궁금한 점이 있으면 여쭤보겠습니다.
포인트
한국 회사에서는 설명을 100% 다 듣고
시작하기보다 하면서 배우는 경우도 많습니다.
5. “이건 다시 해주세요.”뜻
현재 결과가 원하는 방향과 다르니
수정해 달라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요
“네, 어떤 부분을 수정하면 될까요?”
포인트
기분 나빠하기보다 정확히 어떤 부분을
고쳐야 하는지 묻는 것이 중요합니다.
6. “잠깐 회의실로 오세요.”뜻
간단히 이야기할 일이 있거나 업무 설명을
하려는 경우가 많습니다.
이렇게 대답하세요“네, 지금 가겠습니다.
포인트
노트와 펜을 챙겨 가면 좋습니다.
7. “거래처에 연락했어요?”뜻
외부 회사나 고객에게 연락을 했는지
확인하는 말입니다. 이렇게 대답하세요
“네, 연락했고 답변 기다리고 있습니다.”
아직 못 했다면“아직 못 했습니다.
지금 바로 연락하겠습니다.”
8. “결재 올렸어요?”뜻
문서나 비용 신청 등을 상사에게
승인 요청했는지 묻는 말입니다.
이렇게 대답하세요“네, 결재 올렸습니다.
”또는“아직 안 올렸습니다.
확인 후 바로 올리겠습니다.
포인트
회사에서 ‘결재’는 매우 자주 나오는 단어입니다.
9. “공유해 주세요.”뜻
관련된 사람들 에게 자료나 내용을
알려 달라는 뜻입니다. 이렇게 대답하세요
“네, 팀원들에게 공유하겠습니다.”
포인트
회사에서 ‘공유’는 파일 전달뿐 아니라
정보 전달까지 포함합니다.
10. “퇴근 전에 보고해 주세요.”뜻
오늘 업무가 끝나기 전에 진행 상황이나
결과를 알려 달라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요“네, 퇴근 전에 정리해서
보고드리겠습니다.”ㅣ
포인트
일을 끝내는 것과 보고하는 것까지 하나의
업무라고 생각하면 좋습니다.
11. “진행 상황이 어떻게 돼요?”뜻
지금 일이 어디까지 됐는지 묻는 말입니다.
이렇게 대답하세요
“현재 70% 정도 진행됐습니다.”
“자료 정리는 끝났고 검토 중입니다.”
포인트
“하고 있습니다.”만 말하는 것보다
구체적으로 말하면 좋습니다.
12. “이거 급해요.”뜻
다른 일보다 우선해서 처리해 달라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요
“네, 이 업무부터 먼저 처리하겠습니다.”
포인트
기존에 하던 일이 있다면
우선순위를 확인해도 좋습니다.
“지금 하던 업무보다 이걸 먼저 하면 될까요?”
13. “이거 누가 담당이에요?”뜻
이 업무를 맡고 있는 사람이 누구인지 묻는 말입니다.이렇게 대답하세요
“제가 담당하고 있습니다.
”또는“○○님이 담당하고 있습니다.”
14. “한번 정리해 주세요.”뜻
자료, 내용, 일정 등을 보기 쉽게
정리해 달라는 의미입니다. 이렇게 대답하세요
“네, 표로 정리해서 드리겠습니다.”
포인트
‘정리’라는 말은 회사에서 정말 자주 사용합니다.
15. “회의 잡아주세요.”뜻
회의 날짜와 시간을 정하고 참석자 에게
알려 달라는 뜻입니다. 이렇게 대답하세요
“네, 참석자 일정 확인해서 잡겠습니다.”
16. “이거 누락됐어요.”뜻
빠진 내용이나 자료가 있다는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요“죄송합니다.
확인해서 바로 추가하겠습니다.”
포인트
변명부터 하기보다 먼저 확인하고
수정하는 것이 좋습니다.
17. “이거 전달해 주세요.”뜻
다른 사람에게 물건, 문서, 메시지를
전해 달라는 뜻입니다. 이렇게 대답하세요
“네, 전달하겠습니다.”
전달 후에는“○○님께 전달했습니다.”라고
말하면 좋습니다.
18. “이건 보류할게요.”뜻
지금 당장 진행하지 않고 잠시 멈추겠다는 뜻입니다.이렇게 대답하세요“
네, 보류해 두겠습니다.”
포인트
‘보류’는 취소와 다릅니다.
나중에 다시 진행할 수도 있습니다.
19. “다시 한번 확인해 주세요.”뜻
실수나 빠진 부분이 없는지 다시
검토해 달라는 뜻입니다.
이렇게 대답하세요“
네, 다시 확인해서 말씀드리겠습니다.”
포인트
회사 에서는 속도도 중요하지만 확인하는
습관도 중요합니다.
20. “오늘은 여기까지 하죠.”뜻
오늘 업무나 회의를 이 정도에서
마무리하자는 의미입니다.
이렇게 대답하세요“ 네, 알겠습니다.
”필요하다면“오늘 정리한 내용은 제가
정리해서 공유하겠습니다.”라고
말할 수도 있습니다.
외국인 신입이 꼭 기억하면 좋은 표현
7개“언제까지 하면 될까요?”
“제가 이해한 게 맞는지 확인해도 될까요?”
“현재 여기까지 진행했습니다.”
“확인 후 다시 말씀드리겠습니다.”
“메일로 보내드렸습니다.”
“제가 도와드릴 일 있을까요?”
“수정해서 다시 드리겠습니다.”
이것만 기억하세요
한국 회사에서 직장 한국어는
단어를 많이 아는 것보다 상대방이 지금
무엇을 원하는지 빨리 이해하는 것이 중요합니다.
처음에는 모든 표현이 어렵게 느껴질 수 있습니다.
하지만 이런 문장을 반복해서 익혀두면
회사에서 당황하는 일이 훨씬 줄어듭니다.
특히 외국인 신입이라면 모르는 말을
들었을 때 아는 척하지 말고
“제가 이해한 게 맞는지 확인해도 될까요?”이
한 문장을 꼭 기억해 두세요.
다음에는한국 회사에서 자주 쓰는
회계·경리 한국어도 정리해 보겠습니다.