② 한국 회사에서 자주 듣는 회계 한국어
영수증·세금계산서·부가세, 이것만 알아도 회사생활이 훨씬 쉬워집니다
한국어를 전공했고
한국어를 어느 정도 잘한다고 생각했는데도
막상 한국 회사에 취업하면
처음 듣는 말이 정말 많습니다.
특히 회계·경리·구매·영업팀과 이야기할 때는
학교에서 잘 배우지 않았던 단어들이 자주 나옵니다.
“영수증 처리해 주세요.”
“세금계산서 발행됐어요?”
“부가세 포함이에요?”
“입금 확인해 주세요.”
“이번 달 정산 끝났나요?”
처음에는 무슨 뜻인지 바로 이해하기 어렵지만
실제 회사에서 반복해서 사용하는 회계 한국어는
생각보다 많지 않습니다.
오늘은 한국 회사에 처음 취업하는 외국인 직원들이 꼭 알아두면 좋은 표현을 정리해 보겠습니다.
1. 영수증
영수증은 물건이나 서비스를 구매하고 돈을
지불했다는 것을 확인하는 문서입니다.
회사에서는 이런 표현을 많이 사용합니다.
“영수증 주세요.”
“영수증 첨부해 주세요.”
“영수증 처리했어요?”
베트남어: Hóa đơn / Biên lai
영어: Receipt
2. 세금계산서
사업자끼리 거래했을 때 자주 사용하는
세금 관련 증빙 문서입니다.
회사에서는 보통 이렇게 말합니다.
“세금계산서 발행해 주세요.”
“세금계산서 받으셨어요?”
“이번 달 세금계산서 확인해 주세요.”
베트남어: Hóa đơn thuế / Hóa đơn VAT
영어: Tax invoice
3. 부가세
부가가치세를 회사에서는 대부분 짧게
부가세라고 합니다.
“부가세 포함인가요?”
“부가세 별도입니다.”
“부가세까지 계산해 주세요.”
베트남어: Thuế GTGT (VAT)
영어: VAT / Value Added Tax
4. 부가세 포함
가격 안에 부가세가 이미 들어 있다는 뜻입니다.
예)
“10만 원, 부가세 포함입니다.”
영어: VAT included
5. 부가세 별도
표시된 금액에 부가세가 포함되지
않았다는 뜻입니다.
예)
“100만 원에 부가세 별도입니다.”
실제로 지급해야 하는 금액은 더 커질 수 있습니다.
영어: VAT excluded
6. 입금
돈이 회사 계좌로 들어오는 것을 말합니다.
“입금 확인됐어요?”
“오늘 입금 예정입니다.”
“입금되면 알려 주세요.”
베트남어: Tiền vào tài khoản / Chuyển tiền vào
영어: Deposit / Payment received
7. 출금
회사 계좌에서 돈이 나가는 것을 말합니다.
“오늘 출금됐어요.”
“출금 내역 확인해 주세요.”
영어: Withdrawal / Payment out
8. 계좌이체
은행 계좌에서 다른 계좌로 돈을 보내는 것입니다.
“계좌이체로 보내 주세요.”
“이체 완료했습니다.”
베트남어: Chuyển khoản
영어: Bank transfer
9. 거래명세서
상품이나 서비스의 거래 내용을 정리한 문서입니다.
보통 품목, 수량, 단가, 금액 등이 적혀 있습니다.
“거래명세서 같이 보내 주세요.”
“거래명세서 확인해 주세요.”
영어: Transaction statement / Delivery statement
10. 견적서
물건이나 서비스를 구매하기 전에 예상 가격을 알려주는 문서입니다.
“견적서 보내 주세요.”
“견적 다시 받아 주세요.”
베트남어: Báo giá
영어: Quotation / Estimate
11. 청구서
상대방에게 돈을 지급해 달라고 요청하는 문서입니다.
“청구서 발행했습니다.”
“이번 달 청구서 확인해 주세요.”
영어: Invoice / Bill
12. 미수금
회사가 받아야 하지만 아직 받지 못한 돈입니다.
“미수금이 남아 있습니다.”
“미수금 확인해 주세요.”
영어: Accounts receivable
13. 미지급금
회사가 지급해야 하지만 아직 지급하지 않은 돈입니다.
영어: Accounts payable
14. 정산
돈을 계산하고 최종적으로 맞추는 것을 말합니다.
한국 회사에서 정말 자주 쓰는 표현입니다.
“이번 달 정산해 주세요.”
“출장비 정산했어요?”
“정산 내역 보내 주세요.”
베트남어: Quyết toán / Đối soát
영어: Settlement / Reconciliation
15. 증빙
돈을 사용한 사실을 확인할 수 있는 자료를 말합니다.
영수증, 세금계산서, 카드전표 등이 대표적인 증빙입니다.
“증빙 자료 첨부해 주세요.”
“증빙이 없으면 처리하기 어렵습니다.”
영어: Supporting document / Evidence
회사에서는 이렇게 짧게 말합니다
실제 회사에서는 긴 문장보다 짧은 표현을 많이 사용합니다.
“입금 확인됐어요?”
“부가세 포함인가요?”
“세금계산서 끊어 주세요.”
“영수증 첨부해 주세요.”
“이번 달 정산해 주세요.”
처음에는 어렵지만
몇 번만 반복해서 들으면 자주 사용하는 단어가 정해져 있다는 것을 알게 됩니다.
회계를 전공하지 않아도 괜찮습니다
한국 회사에 취업했다고 해서
모든 직원이 복잡한 회계 이론을 알아야 하는 것은 아닙니다.
하지만 기본적인 회계 용어와
회사에서 많이 사용하는 3자리 회계 코드 정도를 알고 있으면
회계팀과 이야기할 때 훨씬 수월합니다.
특히 베트남 회사나 베트남에 있는 한국계 기업에서는
회계 담당자들이 계정과목을 숫자 코드로 이야기하는 경우도 많습니다.
그래서 처음 취업하는 분들은
회계 이론 전체를 공부하기보다
자주 쓰는 용어와 숫자 코드부터 익히는 것이 훨씬 실용적입니다.
베트남 회계 3자리 코드가 필요하다면
한국어과 학생, 통번역 준비생,
한국계 기업 취업 준비생과 신입 직원을 위해
베트남어 · 영어 · 한국어 3개 언어로 정리한
베트남 회계 3자리 코드 PDF를 만들었습니다.